安徽专科院校排名2016

安徽专科院校排名2016(idobzooki.com) 编辑:jh-EuSK 时间:2017-10-19 09:29:25

音乐剧《变身怪医》中文版

导演大卫认为,虽然经典音乐剧以欢乐喜剧、名著改编类为多,但以《变身怪医》为代表的“人性励志系”也是经典音乐剧不可或缺的一面,至少这也是一部经典的扫盲必看作品。

安徽专科院校排名2016

再掀维多利亚奇幻复古风

“当我去到不同文化的国家进行排练,和演员以及该国制作中的其他人员一同工作,我会探索在当地的文化环境下最好的向当地人表达这个故事的方法,怎样才能让观众们拥有最好的观剧体验,能最多地感受到这部作品想向他们传达的信息和思想。”

继中文版《妈妈咪呀!》、《猫》后,又一部百老汇巨作《变身怪医》将由百老原主创团队改编为中文版搬上舞台,这也是该剧20年来巡演28个国家后,诞生的首个中文版本。


《变身怪医》的故事背景发生在1885年维多利亚时代的伦敦,这是一个科学主义与神秘主义混淆的时代,也是福尔摩斯(1880年代)、开膛手杰克(1888年)、弗兰肯斯坦(1818)与吸血鬼德古拉传奇故事盛行的时代,复古、华丽、暗黑的时代氛围,科学和医学技术的进步激发了人们的想象力,也让人们对人性和人的自我认知问题产生了更大的困惑。

印媒:中国可迅速向中印边界投放1.5万军力

不可否认,国内观众对于音乐剧的整体认知还是处于启蒙阶段,对于全球共同性的作品还缺少必要的了解。就像《变身怪医》的原版作曲弗兰克·怀德霍恩提到,音乐剧有不同口味,不同质感,可能并不是很多中国观众都知道这一点,“打个比方,《妈妈咪呀!》就好比草莓味的冰淇淋,那《变身怪医》应该就是巧克力味的,虽然口味不同,但是它们都非常美味”。


北京天桥艺术中心大剧场

文章及视频转载请标注-光束戏剧及原创作者

责任编辑:

安徽专科院校排名2016

杰克医生因父亲患有精神疾病,决定开始一场分裂人类精神以治疗疾病的研究,把自己作为实验对象,却分裂出了双重人格,白天是善良正直的医生杰克,晚上则化身成邪恶的海德,对曾经反对他的理事会成员实施谋杀计划。

百老汇殿堂级传世之作


悬念迭生

安徽专科院校排名2016

是不是每一部海外的音乐剧作品都适合改编成中文版?《变身怪医》中文版导演大卫·斯旺表示,成功的改编必须满足两个前提条件,那就是精彩绝伦的故事和优美的音乐,“无疑《变身怪医》这两个方面做得非常完美,所以这是我认为这部剧能在全球演出,并且能改编成不同语言版本的原因”。

首轮演出


安徽专科院校排名2016

Broadway Musical JEKYLL&HYDE

因地制宜 中文版改编的不只是语言

大卫提到,当他在执导亚洲版本的时候,亚洲的文化普遍是比较含蓄和隐忍的,可能道德标准也是比较高的,所以人们可能没有机会也会特别想释放自己的另一面、不为人知的一面,“这正是这部剧能强烈触动人心的原因所在。


安徽专科院校排名2016

新疆军区某边防团河尾滩边防连驻地海拔5418米,是我军海拔最高的哨所,连队担负着中印边境95公里边境线守防任务。这里,空气含氧量不足平原地区50%,人即便空手徒步,也相当于负重30多公斤;这里,每年封冻期长达10个多月,冬季气温达到-40℃。

原标题:印媒:解放军可迅速向中印边界地区投放1.5万人

【本网站军事3月13日报道 环球时报驻印度特约记者 周良臣】印度审计总署10日向议会呈交最新调查报告,其中两则与中国相关的内容引发舆论关注。《印度时报》报道称,报告显示,中印两国防务水平上的差距正日益加大,无论是国防预算、军人素质还是潜艇、导弹、战机等装备水准,印度均已明显落后,特别是在中印争议边界地段,印方一侧破败的基础设施将严重影响印度军需物品及人员的投送。《印度斯坦时报》12日报道称,报告还对印度军方后勤部门大量进口中国物资颇为不满。

《印度时报》10日报道称,审计总署的报告显示,中印长达4000多公里的边境线上,印方于上世纪90年代起计划建设的73条“战略公路”,原计划2012年全部建成通车,但目前只有22条到23条公路竣工。报告特别指出,即便是这些被认为“完工”的“战略公路”,也有很多达不到应有的军需标准。比如应用于多管火箭发射系统的军车就无法在这样的道路上行驶。主要负责“战略公路”修建工作的印度边境道路管理局难辞其咎。该机构负责修建73条“战略公路”中的61条,至今已花去464.4亿卢比预算中的453.6亿卢比,而这些钱所修建的22条公路总长度只有707公里。

《印度时报》称,与印方一侧形成鲜明对比的是,中国在西藏已有5处机场,密集的铁路网以及超过5.8万公里的道路。解放军可以在短时间内向中印边境地区投放超过1.5万人的军队,与印军形成3:1的军力配备。

印度审计总署在报告中还流露出对后勤保障的担忧。《印度斯坦时报》12日文章称,在调查印度餐厨储备部后,印度审计总署认为通过该部门分发到印度军队及准军事部门的毯子、门垫、雨衣、拖鞋等大量物品来自中国,其引进不仅缺乏有效的质检,也与印度鼓励本地制造的政策背道而驰。对此,印度餐厨储备部辩解称,相关部门没有任何禁止进口中国产品的条令,“我们是从中间商那里采购,这对印度经济以及印度人就业都有好处”。

“我们已经看到过很多合家欢的、更热闹的音乐剧,但《变身怪医》的特别之处就在于,透过这部剧,我们每个人也可以重新审视自己的生活,我们也总是有许多我们不被允许去做的事,因为也许父母不允许你去做,或者社会不允许你去做,文化不允许你去做,但可能有时候我们内心深处会告诉我们自己要坚持走下去。”

(来源:如对本网转载内容、版权有异议,请联系我们)

Copyright © 版权所有 Powered by 安徽专科院校排名2016  sitemap